No exact translation found for التحكيم الاستثماري

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic التحكيم الاستثماري

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • It was suggested that special provision on transparency should be limited to addressing investment arbitration brought under the terms of a treaty.
    اقتُرح أن يقتصر الحكم الخاص المتعلق بالشفافية على تناول التحكيم الاستثماري الذي يُخضَع لأحكام معاهدة.
  • Many international agreements concerning investment refer to the arbitration facilities of the Centre, which also has research and publishing activities in the areas of arbitration and foreign investment laws.
    ويقوم المركز أيضا بأنشطة بحثية وأنشطة نشر في مجالات التحكيم وقوانين الاستثمار الأجنبي.
  • The two levels overlap and interact on a number of matters, including establishment, arbitration and investment promotion.
    فهذان المستويان يتداخلان ويتفاعلان في عدد من المسائل، من بينها التأسيس والتحكيم وتشجيع الاستثمار.
  • • Advisory work: Regularly advised and provided written opinions in Arabic, French and English to senior staff in the World Bank Group, private practitioners and high-level government officials on arbitration and investment matters
    • عمل استشاري: القيام بانتظام بتقديم المشورة والآراء المكتوبة باللغات العربية والفرنسية والانكليزية لكبار موظفي مجموعة البنك الدولي، ومشتغلين بالمهن الحرة، ومسؤولين حكوميين رفيعي المستوى فيما يتعلق بمسائل التحكيم والاستثمار
  • Chairman, SAARC Meeting on Promotion and Protection of Investments and Arbitration, New Delhi, March 2004
    الرئيس، اجتماع رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي المعني بتعزيز وحماية الاستثمارات والتحكيم، نيودلهي، آذار/مارس 2004
  • Other arbitration rules and investment treaties are already allowing for enhanced transparency
    رابعا- هناك قواعد تحكيم أخرى ومعاهدات استثمار تتيح بالفعل مزيدا من الشفافية
  • Investment treaty arbitration proceedings are not inexpensive to mount.
    فإقامة إجراءات تحكيم في منازعات استثمار قائمة على معاهدات ليست أمراً زهيد الكلفة.
  • Further evidence that TNCs increasingly make use of BITs is provided by the rapidly increasing number of investment arbitration cases based on these agreements.
    ومما يدل أيضاً على تزايد استخدام الشركات عبر الوطنية لمعاهدات الاستثمار الثنائية حدوث تزايد سريع في عدد قضايا التحكيم المتعلقة بالاستثمار التي يُحتكم فيها إلى هذه الاتفاقات.
  • In particular, an investment treaty is a document of public international law, made between sovereign states, and, thus, when a dispute arises under it, the whole international community has a stake in how that dispute is resolved.
    فالتحكيم في مجال الاستثمار يمس غالبا المصلحة العامة والسياسات الحكومية بطرائق لا تكون بارزة في التحكيم التجاري.
  • Third parties, for example non-governmental organizations, may request for an opportunity to explain their positions, particularly in investment treaty arbitrations.
    قد تطلب أطراف ثالثة، مثل منظمات غير حكومية، إعطاءها فرصة لشرح مواقفها، خصوصا في عمليات التحكيم المتعلقة بمعاهدات استثمارية.